Choosing the right window treatments for aging in place in Northern Virginia means balancing safety, accessibility, and style. Here’s how to decide.